1
00:01:22,349 --> 00:01:23,839
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರ: ನಾಶವಾಗಿದೆ.

2
00:01:23,951 --> 00:01:26,079
ಸಿಡ್ನಿ: ನಾಶವಾಯಿತು.

3
00:01:26,186 --> 00:01:29,053
ಯುರೋಪ್ ಬೇಸ್: ಕೊನೆಯ ವಿಭಾಗ, ನಾಶವಾಯಿತು.

4
00:01:29,156 --> 00:01:31,591
ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾ ಬೇಸ್:
ಬದುಕುಳಿದಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ.

5
00:01:31,692 --> 00:01:33,820
ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ನೆಲೆ: 100% ವಿನಾಶ.

6
00:01:34,861 --> 00:01:37,626
ನಾವು ಇದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆವು?

7
00:01:38,899 --> 00:01:43,063
ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದ್ದೇವೆ.

8
00:01:43,170 --> 00:01:46,538
ಕೇವಲ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಯುದ್ಧ
ಮಾನವೀಯತೆಯ ವಿನಾಶದೊಂದಿಗೆ.

9
00:01:47,908 --> 00:01:51,708
ನೀನು ಯಾರು...?

10
00:01:52,579 --> 00:01:54,138
ಇದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?

11
00:01:54,247 --> 00:01:57,114
ಅಂತಹ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಯಾರು ತಂದರು

12
00:01:57,217 --> 00:02:00,084
ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಗಳು
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ವಿನಾಶದ?

13
00:02:26,179 --> 00:02:29,581
ನಾನು "ದೇವರು" ಅಥವಾ "ದೆವ್ವ" ವನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ

14
00:02:29,683 --> 00:02:32,914
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

15
00:02:33,020 --> 00:02:36,684
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಬಹುದೇ?
ಸೃಷ್ಟಿಯ ಶಕ್ತಿ?

16
00:02:40,193 --> 00:02:45,029
ಎಂದು ತಿಳಿಯುವ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣ ಈಗ ಇಲ್ಲವಾಗಿದೆ.

17
00:02:45,132 --> 00:02:49,069
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾಯಕನಾಗಿ
ಕುರ್ಯು ಗುಂಪಿನ...

18
00:02:49,169 --> 00:02:52,571
ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ

19
00:02:52,672 --> 00:02:56,108
ನಿಮಗೆ ಅಂತಿಮ ಸವಾಲನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.

20
00:02:56,209 --> 00:02:59,110
ಇದು ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ ಸಹ

21
00:02:59,212 --> 00:03:01,943
ಅದು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

22
00:03:05,619 --> 00:03:10,455
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವವರೆಗೆ.

23
00:03:12,893 --> 00:03:15,294
ಪಾರವೇ ಇಲ್ಲ!

24
00:03:15,395 --> 00:03:16,726
ಗುರಿ ಚಲನೆ.

25
00:03:16,830 --> 00:03:20,130
ಆಗಮನದ ಬಿಂದು 59000, ಊಹಿಸಿದಂತೆ.

26
00:04:49,856 --> 00:04:53,952
ಆರ್ಕ್ ಡಿ ಗ್ರಾಂಡೆ ಸಿಟಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ,
ಪ್ರಗತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯ ನಗರ.

27
00:04:54,060 --> 00:04:58,258
ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ವಲಸೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

28
00:04:58,865 --> 00:05:01,732
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ 24 ಗಂಟೆಗಳಿರುತ್ತದೆ

29
00:05:01,835 --> 00:05:05,032
ಇದರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಲ್ಲಿಸಲು
ಗುರುತಿನ ಪತ್ರಗಳು.

30
00:05:05,138 --> 00:05:09,575
ಈ ನಿಯಮದ ಉಲ್ಲಂಘನೆ
ಕಾನೂನು ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

31
00:05:09,676 --> 00:05:12,873
ಆರ್ಕ್ ಡಿ ಗ್ರಾಂಡೆ ಸಿಟಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ,
ಪ್ರಗತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯ ನಗರ.

32
00:05:13,346 --> 00:05:15,212
ಹೇ! ನೀವಿಬ್ಬರು!

33
00:05:17,851 --> 00:05:20,582
ನುಸುಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದಾ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?!

34
00:05:24,691 --> 00:05:27,752
ರೈ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ಅದು ಯಾರು?

35
00:05:28,695 --> 00:05:31,687
ಇದು... ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಮೆಲ್. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

36
00:05:33,400 --> 00:05:35,835
ಹೋಗು. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

37
00:05:41,942 --> 00:05:46,539
ಎಲ್ಲಾ ನೋಂದಾಯಿತ ಗ್ರೇಡ್ ಎರಡು ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ:

38
00:05:47,080 --> 00:05:50,243
ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

39
00:05:50,350 --> 00:05:52,606
ಉತ್ಪಾದಕತೆಯನ್ನು ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸಲು 26%.

40
00:05:52,690 --> 00:05:56,536
ನೀವು ಮೀರಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದರೆ
ನಿಮಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಹಕ್ಕು

41
00:05:56,620 --> 00:05:58,949
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ!

42
00:05:59,059 --> 00:06:04,964
ನೋಂದಾಯಿತ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಗ್ರೇಡ್ ಎರಡು ಕಾರ್ಮಿಕರು:

43
00:06:05,665 --> 00:06:08,635
ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

44
00:06:08,735 --> 00:06:11,051
ಉತ್ಪಾದಕತೆಯನ್ನು ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸಲು 26%.

45
00:06:11,135 --> 00:06:15,188
ನೀವು ಮೀರಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದರೆ
ನಿಮಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಹಕ್ಕು

46
00:06:15,272 --> 00:06:17,422
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ!

47
00:06:29,589 --> 00:06:32,058
ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,

48
00:06:32,158 --> 00:06:34,627
ನಗರವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

49
00:06:35,295 --> 00:06:38,754
ಅಸಮರ್ಥರಿಂದ ನನಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ!

50
00:06:40,133 --> 00:06:43,933
ರಾಡ್ನೆಕ್, ನೀವು ಈಗ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕಚೇರಿಯ.

51
00:06:44,237 --> 00:06:45,237
ಸರ್!

52
00:06:45,505 --> 00:06:51,274
ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವ ಈ ಬಂಡುಕೋರರು ಬೇಕು
ನಗರದ ಆದೇಶವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ!

53
00:06:51,978 --> 00:06:54,072
ಪ್ರಬಲವಾದ ಕೋಟೆಯು ಕುಸಿಯಬಹುದು

54
00:06:54,180 --> 00:06:56,706
ಬಿರುಕುಗಳ ಮೂಲಕ ತೆವಳುತ್ತಿರುವ ಇರುವೆಗಳಿಂದ.

55
00:06:56,816 --> 00:07:00,548
ಆ ಇರುವೆಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ!

56
00:07:46,099 --> 00:07:47,099
ಗುರಿ!

57
00:07:48,068 --> 00:07:49,092
ಬೆಂಕಿ!

58
00:08:02,916 --> 00:08:05,851
ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವವರಿಗೆ ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲ!

59
00:08:06,686 --> 00:08:08,552
ಅವುಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿ!

60
00:08:09,389 --> 00:08:12,882
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! ಕ್ರಿಮಿಕೀಟಗಳನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡಿ!

61
00:08:13,526 --> 00:08:15,858
ಜನರು ಕೀಟಗಳಲ್ಲ!

62
00:08:17,063 --> 00:08:19,555
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ದೇವರ ಮಕ್ಕಳು!

63
00:08:20,800 --> 00:08:24,031
ಆ ಪ್ರಾಚೀನ ಮಾನವಕುಲವನ್ನು ನಾವು ಮರೆಯಬಾರದು

64
00:08:24,137 --> 00:08:28,074
ದೇವರ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ,
ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ!

65
00:08:30,110 --> 00:08:34,308
ನಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು
ದೇವರ ಭಯವನ್ನು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

66
00:08:34,414 --> 00:08:38,942
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಎಂದು
ಮತ್ತೆ ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಪಾಪ!

67
00:08:40,420 --> 00:08:42,252
ಆದರೆ ಈ ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿ!

68
00:08:42,622 --> 00:08:44,920
ಜನರು ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ, ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

69
00:08:45,024 --> 00:08:47,925
ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲರನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಬಡತನ ಮತ್ತು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಲ್ಲಿ

70
00:08:48,027 --> 00:08:50,860
ಶ್ರೀಮಂತರು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಾಗ
ಅವರ ವಿಷಯಲೋಲುಪತೆಯ ಸಂತೋಷಗಳು!

71
00:08:52,665 --> 00:08:54,576
ಮತ್ತು ಈಗ ದೇವರ ಚಿತ್ತವು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ!

72
00:08:54,660 --> 00:08:58,468
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದ ಹೊರತು
ಮತ್ತು ಸದಾಚಾರದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ.

73
00:08:58,552 --> 00:09:01,831
ಅವನ ತೀರ್ಪಿನ ದಿನ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ!

74
00:09:01,941 --> 00:09:04,308
ನರಕದ ಬೆಂಕಿ
ಏಳು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ

75
00:09:04,411 --> 00:09:07,676
ಈ ನಗರವನ್ನು ಸೇವಿಸುವುದು ಮತ್ತು
ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಭ್ರಷ್ಟ ನಿವಾಸಿಗಳು!

76
00:09:07,781 --> 00:09:11,012
ಈ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದೊಳಗೆ, ಅವು ಮಾತ್ರ
ಯಾರು ದೇವರ ನೀತಿವಂತ ಹೃದಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾರೆ

77
00:09:11,117 --> 00:09:14,678
ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಜಾಗೃತಗೊಳ್ಳಲು
ಅವನ ಕ್ರೋಧವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಾಗುವುದು!

78
00:09:14,788 --> 00:09:18,383
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾತ್ರ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾರೆ
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು!

79
00:09:25,498 --> 00:09:31,062
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

80
00:09:33,072 --> 00:09:37,305
ಸಾಕಷ್ಟು ನುರಿತವರಿದ್ದಾರೆ
ಆರ್ಕ್ ಡಿ ಗ್ರಾಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರು.

81
00:09:37,410 --> 00:09:40,744
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಸಹಾಯವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

82
00:10:20,086 --> 00:10:22,783
ಕೆಂಪು 3... ನೀಲಿ 5...

83
00:10:37,403 --> 00:10:41,340
ತಿಳಿ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಕೂದಲು... ನೀಲಿ ಟೋಪಿ ಧರಿಸಿ...

84
00:10:41,441 --> 00:10:44,308
ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದು
ಅವಳ ಕೆಂಪು ಕೋಟ್ನ ಪಾಕೆಟ್ ಒಳಗೆ.

85
00:10:47,480 --> 00:10:49,505
ಈಗ, ದಯವಿಟ್ಟು. ನಮಗೆ ತೋರಿಸು.

86
00:10:52,552 --> 00:10:53,883
ನಿಖರವಾಗಿ ಸರಿ.

87
00:10:54,420 --> 00:10:55,717
ಒಂದೇ ಒಂದು ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

88
00:10:56,466 --> 00:10:57,406
ಇದು ನಿಜ.

89
00:10:57,490 --> 00:11:00,585
- ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

90
00:11:01,461 --> 00:11:04,829
ನಾನು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನೋಡಬಹುದು
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿರುವ ರೂಪ.

91
00:11:04,931 --> 00:11:07,662
ನೀವು ಯಾವುದರಿಂದಲೂ ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಬಹುದೇ?

92
00:11:07,767 --> 00:11:11,101
ಅದು ಏನಾದರೂ ಆಗಿರುವವರೆಗೆ
ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯ.

93
00:11:19,045 --> 00:11:21,013
ಇನ್ನೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ...

94
00:11:21,114 --> 00:11:24,448
ದಯವಿಟ್ಟು... ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ರ್ಯೂ.

95
00:11:36,829 --> 00:11:39,628
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೆ.

96
00:11:40,133 --> 00:11:43,103
ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

97
00:11:45,805 --> 00:11:50,470
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ ಬೇಕು
ಆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

98
00:11:57,617 --> 00:12:00,086
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

99
00:12:03,556 --> 00:12:07,254
ನಾವು ಈಗ ಇರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

100
00:12:11,831 --> 00:12:15,096
ನಾನು ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

101
00:12:17,503 --> 00:12:21,906
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೂ ಈ ಸ್ಥಳ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

102
00:12:23,409 --> 00:12:27,403
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತೇನೆ,
ತದನಂತರ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

103
00:12:27,513 --> 00:12:31,381
ಮುಂದಿನ ಪ್ರಯಾಣ ನ
ದೀರ್ಘವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

104
00:12:40,927 --> 00:12:44,591
ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಆದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

105
00:12:45,632 --> 00:12:48,431
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ರಾಡ್ನೆಕ್.

106
00:12:49,535 --> 00:12:50,593
ನನ್ನ ಸಂತೋಷ.

107
00:12:50,703 --> 00:12:56,073
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಹೊಸ ಬೆದರಿಕೆ ಇದೆ
ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

108
00:12:59,712 --> 00:13:03,307
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಂಪು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದೆ,
ಅಸಂಬದ್ಧ ಉಪದೇಶಗಳನ್ನು ಬೋಧಿಸುವುದು,

109
00:13:03,416 --> 00:13:06,386
ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
"ದೇವರ ಏಜೆಂಟ್ಸ್", ಅಲ್ಲವೇ?

110
00:13:06,886 --> 00:13:11,221
ಹೌದು ಸರ್. ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

111
00:13:11,324 --> 00:13:14,089
ಆದರೆ ಅವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡುತ್ತದೆ.

112
00:13:14,794 --> 00:13:17,695
ಅವರು ಚರ್ಚ್ ಕಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಳ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ,

113
00:13:17,797 --> 00:13:21,062
ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬಡ ಮಕ್ಕಳ.

114
00:13:21,968 --> 00:13:24,266
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

115
00:13:25,171 --> 00:13:27,139
ಅವು ಕೀಟಗಳು.

116
00:13:27,240 --> 00:13:31,507
ಪರಾವಲಂಬಿಗಳು, ನನ್ನ ನಗರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿವೆ.

117
00:13:31,611 --> 00:13:34,273
ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬೇಡ.

118
00:13:34,380 --> 00:13:37,111
ಹೌದು ಸರ್! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಾರ್!

119
00:13:38,251 --> 00:13:41,710
ಅವರಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯ ಕೊರತೆ ಇರಬಹುದು,

120
00:13:41,921 --> 00:13:46,882
ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಯಾರು ನಗರದ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

121
00:13:46,993 --> 00:13:48,392
ಅವರು ಇಲ್ಲವೇ?

122
00:13:48,494 --> 00:13:49,928
ಹೌದು ಸರ್. ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ.

123
00:13:53,633 --> 00:13:56,568
ಹೆಚ್ಚು ನಾವು ಅವರ ಅವಕಾಶ
ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಿಚಾರಗಳು ಹರಡುತ್ತವೆ

124
00:13:56,669 --> 00:13:58,831
ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಿದಷ್ಟೂ ಆಗುತ್ತದೆ.

125
00:13:59,472 --> 00:14:01,907
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

126
00:14:02,875 --> 00:14:05,037
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ.

127
00:14:07,480 --> 00:14:10,211
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕಚೇರಿ
ಕೆಳಗಿನ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

128
00:14:10,316 --> 00:14:14,014
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬೀದಿಗಳಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು

129
00:14:14,120 --> 00:14:17,681
ನಾಗರಿಕ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅಥವಾ
ಹತ್ತಿರದ ಶಾಂತಿ ಅಧಿಕಾರಿ ತಂಡ.

130
00:14:17,790 --> 00:14:20,105
ಯಾರಿಗೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
ಅವರ ನಾಗರಿಕ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು

131
00:14:20,189 --> 00:14:23,326
ಪೌರತ್ವದ ನಷ್ಟವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

132
00:14:23,429 --> 00:14:25,864
ಎಂದು ನಾಗರಿಕರು ಕೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ

133
00:14:25,965 --> 00:14:28,525
ಒತ್ತಡದ ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ
ನಮ್ಮ ಸಮಾಜದ ಮೇಲೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ.

134
00:14:28,634 --> 00:14:31,569
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ
ನಾವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು!

135
00:14:36,142 --> 00:14:39,237
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಾ?

136
00:14:39,779 --> 00:14:42,146
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

137
00:14:42,248 --> 00:14:45,309
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

138
00:14:54,327 --> 00:14:59,493
ಗುರುಗಳೇ, ದೇವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು?

139
00:14:59,599 --> 00:15:03,797
ಏಕೆಂದರೆ ಮನುಷ್ಯನು ದೇವರ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ.

140
00:15:05,838 --> 00:15:08,705
ದೇವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

141
00:15:08,808 --> 00:15:12,244
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ. ಅವರು ದೆವ್ವದ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

142
00:15:12,345 --> 00:15:15,645
ಮಾನವ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತದೆ.

143
00:15:16,182 --> 00:15:19,083
ದೆವ್ವವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತನ್ನ ಸೆಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸಹೋದರನ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

144
00:15:19,185 --> 00:15:21,085
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಡತನ ಮತ್ತು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಲ್ಲಿ

145
00:15:21,187 --> 00:15:23,315
ಐಹಿಕ ಸುಖಗಳ ಬಯಕೆಯೊಂದಿಗೆ.

146
00:15:24,190 --> 00:15:27,524
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ಯಾವಾಗ
ದೆವ್ವವು ಭೂಮಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ.

147
00:15:27,927 --> 00:15:32,262
ದೇವರು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ, ಪುನರ್ಜನ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ.

148
00:15:54,987 --> 00:15:58,924
ಹೇಗೆ... ನಾನು ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

149
00:16:32,892 --> 00:16:35,827
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚಿ ಕೂಡ

150
00:16:35,928 --> 00:16:38,898
ಪ್ರತಿ ಎಸೆತದಲ್ಲಿ ಅವನ ಚಾಕುಗಳು ನಿಜವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತವೆ.

151
00:16:39,565 --> 00:16:43,229
ಮತ್ತು ಈಗ, ಹೊಸ ಗುರಿಗಾಗಿ.

152
00:16:51,010 --> 00:16:52,842
ಗುರಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

153
00:16:52,945 --> 00:16:56,108
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಇದು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ.

154
00:16:56,215 --> 00:16:58,445
ಈ ಬಾರಿ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಗುರಿ.

155
00:16:58,551 --> 00:17:00,713
ನೀವು ಪಡೆಯುವ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

156
00:17:01,254 --> 00:17:03,018
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

157
00:17:09,428 --> 00:17:11,123
ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?! ರ್ಯೂ?

158
00:17:14,267 --> 00:17:17,567
ನಾವು... ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು!

159
00:17:18,170 --> 00:17:21,504
ಆದರೆ ಏಕೆ? ಏನಾಯ್ತು?

160
00:17:22,141 --> 00:17:24,735
ನಾವು ಇನ್ನು ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

161
00:17:24,844 --> 00:17:28,610
ನಾನು... ನಾನು.

162
00:17:28,714 --> 00:17:30,614
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

163
00:17:55,207 --> 00:17:58,142
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಹೊಂದಿಸಿದನು!

164
00:17:59,612 --> 00:18:03,606
ಶಿಟ್! ಅಷ್ಟೇ ಆ ದಪ್ಪ ಬೆಕ್ಕುಗಳು
ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ಸಾಹ ಪಡೆಯಬಹುದು.

165
00:18:06,419 --> 00:18:09,286
ಆದರೆ, ಅವರೇಕೆ ಮಾಡಿದರು...?!

166
00:18:09,388 --> 00:18:11,254
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನೊಬ್ಬ ವಿದೇಶಿ!

167
00:18:27,506 --> 00:18:28,506
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

168
00:18:41,921 --> 00:18:44,856
ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

169
00:18:45,300 --> 00:18:49,181
ಹೌದು. ನಾನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಹೊಡೆಯಲು
ಅವರು ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

170
00:18:49,290 --> 00:18:52,629
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು
ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಿತು.

171
00:18:52,713 --> 00:18:55,648
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಳು.

172
00:18:56,936 --> 00:19:00,770
ಅವನು ಮರೆಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ? ಬಡ ಮೂರ್ಖ.

173
00:19:01,907 --> 00:19:06,276
ಅವಶೇಷಗಳಿಂದ ಯಾರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.

174
00:19:07,713 --> 00:19:09,943
ಅವರನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.

175
00:19:10,049 --> 00:19:15,010
ಅವರು ಕೆಳಗೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

176
00:19:19,825 --> 00:19:22,317
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ, ರ್ಯೂ?

177
00:19:22,428 --> 00:19:24,731
ಹೌದು... ನಾವು ಇನ್ನೂ ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿಲ್ಲ.

178
00:19:24,815 --> 00:19:27,598
ಆದರೆ ಅವರು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.

179
00:19:27,700 --> 00:19:29,759
ಇದು ತುಂಬಾ ಹಳೆಯ ನಗರ, ಅಲ್ಲವೇ?

180
00:20:32,431 --> 00:20:35,025
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

181
00:20:37,002 --> 00:20:38,993
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಂತೋಷಪಡಿರಿ.

182
00:20:40,339 --> 00:20:43,468
ನಾವು ಚಾರ್ನಲ್ ಪಿಟ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

183
00:20:46,045 --> 00:20:49,071
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು... ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲೆ, ರ್ಯೂ.

184
00:20:52,952 --> 00:20:55,421
ಇಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು.

185
00:20:58,057 --> 00:21:00,685
ಛೀ... ಇದೇನು ಸತ್ತೋಗಿದೆಯಾ?

186
00:21:01,927 --> 00:21:03,827
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

187
00:21:03,929 --> 00:21:04,929
WHO...?

188
00:21:05,030 --> 00:21:06,691
ಬನ್ನಿ! ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

189
00:21:07,466 --> 00:21:09,662
ಎಲ್ಲಿ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?!

190
00:21:12,138 --> 00:21:15,039
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಬನ್ನಿ!

191
00:21:16,809 --> 00:21:19,369
ಕೆಳಗೆ... ಅವಳು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ!

192
00:21:20,112 --> 00:21:21,944
ನಾನು ಯಾರ ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

193
00:21:42,268 --> 00:21:47,399
ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? ನೀವು ಯಾರು?

194
00:22:43,662 --> 00:22:45,255
ಎಲೈನ್...

195
00:22:46,432 --> 00:22:47,729
ಎಲೈನ್!

196
00:22:48,100 --> 00:22:50,091
ಇದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

197
00:22:50,202 --> 00:22:53,172
ನಾವು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

198
00:22:53,772 --> 00:22:56,400
ನಾವು ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

199
00:22:59,044 --> 00:23:02,014
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ, ದೂರ.

200
00:23:26,372 --> 00:23:28,170
ನಾನು... ಡಯಾನಾ.

201
00:27:15,701 --> 00:27:18,353
ಜಿನೋಸೈಬರ್: ಸೈಬರ್ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ.

202
00:27:18,437 --> 00:27:21,189
ಆರ್ಕ್ ಡಿ ಗ್ರಾಂಡೆ ಅವರ ಶಾಂತಿ
ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಶಾಂತಿಯಾಗಿದೆ.

203
00:27:21,273 --> 00:27:24,208
ಕೊಳೆತ ಶಾಂತಿ
ಮೇಲ್ಮೈ ಕೆಳಗೆ.

204
00:27:25,010 --> 00:27:27,877
ಮೆಲ್ ಎಂಬ ಕುರುಡು ಹುಡುಗಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.

205
00:27:28,013 --> 00:27:31,972
ಮತ್ತು ಈಗ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಲು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಡೆಯುವ ದೇವತೆ!

206
00:27:32,200 --> 00:27:36,200
ಜಿನೋಸೈಬರ್ ಅದರ ಅಂತಿಮ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶತ್ರುವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ.

207
00:27:36,355 --> 00:27:39,120
ಸೂಪರ್ ಕಲ್ಟ್ ಆನಿಮೇಷನ್ ಜಿನೋಸೈಬರ್, ಭಾಗ 5.

208
00:27:39,500 --> 00:27:42,000
"ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಆರ್ಕ್ ಡಿ ಗ್ರಾಂಡೆ" ಆಕ್ಟ್ ಎರಡು.

209
00:27:42,494 --> 00:27:45,589
ಅಂತಿಮ ಮುದ್ರೆಯು ಈಗ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ ...